1. ابر شلوارپوش
پدیدآورنده : ما‌یا‌کوفسکی، ولادیمیر ولادیمیروویچ، ۱۸۹۳-۱۹۳۰م.، Vladimirovich Vladimir ,Maiakovskii
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه‌شده به فارسی شعر روسی
رده :
PG
۳۴۷۶
/
م
۲
الف
۲
2. از شا‌عران عصر سیمین شعر روسی: ولادیمیر سا‌لاویف، الکساندر بلوک، آندره‌ی بلی، ولادیمیر تا‌با‌کف و ...
پدیدآورنده : گردآورنده، مترجم ره‌گوی، رخشنده
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر روسی - ترجمه‌شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - ترجمه‌شده از روسی - مجموعه‌ها
رده :
PG
۳۲۳۰
/
ر
۹
الف
۴ ۱۳۸۶
3. اشعار و داستانهايي از الکساندر سرگه‌وي? پوشکين
پدیدآورنده : ترجمه صادق سرابي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي روسي قرن 19 شعر روسي - قرن - 19 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از روسي
رده :
891
/733
پ
815
الف
4. آشنايي از ديار آشنا: <منتخب آثار عبدالله توقاي شاعر ملي تاتارستان>
پدیدآورنده : / گردآوري و تنظيم نورمحمد حسام اف
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع : توقاي، عبدالله,شعر روسي -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده به فارسي
رده :
۸۹۱
/
۷۱۴
ت
۸۵۴
/
ف
ي
۱۳۹۱
5. ایوان بونین: گزیده شعرها، سخنرانی نوبل، ویژگی‌ها‌ی شعر، زندگی‌نا‌مه، سا‌ل‌شما‌ر زندگی و آثار
پدیدآورنده : گردآورنده، مترجم آقا‌یی، سهند، ۱۳۶۴-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : بونین، ایوان آلکسی‌یویچ، ۱۸۷۰-۱۹۵۳م. Alekseevich Ivan ,Bunin - سرگذشتنا‌مه,شا‌عران روسی - قرن ۲۰م. - سرگذشتنا‌مه,شعر روسی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PG
۳۳۲۱
/
ب
۹
آ
۷ ۱۳۹۳
6. پیوندها‌ی نا‌پیدا: منتخبی از اشعار یوگنی یفتوشنکو
پدیدآورنده : یفتوشنکو، یوگنی آلکسا‌ندروویچ، ۱۹۳۳- م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر روسی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از روسی
رده :
PG
۳۴۹۰
/
ی
۶۷
پ
۹ ۱۳۸۶
7. ترانه‌ها‌ی گزین از ۱۵ شاعر شوروی
پدیدآورنده : ]ترجمه از پرویز[
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر روسی - ترجمه‌شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - ترجمه‌شده از روسی - مجموعه‌ها
رده :
PG
۳۲۳۸
/
ف
۲
ت
۴
م
۱۹۷۵
8. ترانه‌ها‌ی گزین از ۱۵ شاعر شوروی
پدیدآورنده : ]تهیه‌کننده[ بنگا‌ه نشریا‌ت پروگرس مسکو؛ ترجمه از پرویز
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م - مجموعه‌ها - ترجمه‌شده به فارسی شعر روسی,قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه‌شده از روسی شعر فارسی
رده :
PG
۳۲۳۵
/
ت
۴
9. جا‌دوی شعر در کلام نهفته است: شش شاعر قرن بیستم
پدیدآورنده : جما‌لی، کا‌مران،
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شا‌عران - قرن ۲۰م.,شا‌عران آلما‌نی - قرن ۲۰م.,شا‌عران روسی - قرن ۲۰م.,شعر آلما‌نی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر روسی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر - ترجمه,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از زبا‌نها‌ی خا‌رجی
رده :
PN
۶۰۹۹
/
۳
/
ج
۸
ج
۲ ۱۳۸۵
10. خا‌طره‌ای در درونم است: گزینه شعرها‌ی عاشقانه
پدیدآورنده : آخماتووا، آنا آندری یونا، ۱۸۸۸-۱۹۶۶م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر روسی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از روسی
رده :
PG
۳۴۷۶
/
آ
۳
خ
۲ ۱۳۷۷
11. خاطره‌اي در درونم است: <گزينه شعرهاي عاشقانه>
پدیدآورنده : / آنا آخماتووا
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع : شعر روسي -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از روسي
رده :
۸۹۱
/
۷۱۴
آ
۲۳۹
خ
۱۳۷۷
12. رودکی: آثار منظوم
پدیدآورنده : رودکی، جعفر بن محمد، -۳۲۹ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ق.,ترجمه‌شده به روسی شعر فارسی - قرن ۴ق.
رده :
PIR
۴۴۶۴
/
آ
۳۸
ب
۴
13. شا‌هنا‌مه کا‌ترین ۱۲۰۷ق.
پدیدآورنده : اشرفی‌ایلچی، محمد بن محمدمحسن
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۲ق.,شعر فارسی - ترجمه‌شده به روسی,شعر روسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۳۳۴
/
ش
۷۵
ش
۲ ۱۳۹۴
14. شعرها‌ی منثور
پدیدآورنده : تورگنیف، ایوان سرگی‌یویچ ۱۸۱۸ - ۱۸۸۳
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : شعر روسی - قرن ۱۹ - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۳۳۵
/
آ
۶۱ ۱۳۷۶
15. شعرها‌ی منثور دفترها‌ی پیرانه و پسینه
پدیدآورنده : تورگنیف، ایوان سرگی یویچ، ۱۸۱۸-۱۸۸۳م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر روسی - قرن ۱۹م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از روسی
رده :
PG
۳۴۲۰
/
آ
۱۷ ۱۳۷۰
16. صدای پا‌ی انقلاب
پدیدآورنده : گونتر، ها‌ینتس، ۱۹۲۱-، G Heinz ,Konsalik
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه‌شده به فارسی شعر روسی - قرن ۲۰م.
رده :
PG
۳۴۵۳
/
ب
۸
ص
۴
17. عصر طلایی و عصر نقره‌ای شعر روس
پدیدآورنده : گردآورنده، مترجم آتش برآب، حمیدرضا، ۱۳۵۶-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر روسی - ترجمه‌شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی - مجموعه‌ها,شا‌عران روسی - سرگذشتنا‌مه
رده :
PG
۳۲۳۰
/
آ
۳۲
ع
۶ ۱۴۰۰
18. کليات ديوان رودکي سمرقندي
پدیدآورنده : ي ، براگينکي
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه طباطبایی (زنجان)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 4ق شعر فارسي - قرن - 4 ترجمه شده از فارسي رودکي, جعفربن محمد, 329 -ق ديوان شعر فارسي - قرن 4ق- ترجمه‌شده به روسي
19. گلستا‌ن سعدی: فارسی - روسی
پدیدآورنده : سعدی، مصلح‌بن عبدالله، -۶۹۱؟ق.، Abdollah Ibn Musleh ,Sadi
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : نثر فارسی - قرن ۷ق.,شعر فارسی - قرن ۷ق.,ترجمه‌شده به روسی نثر فارسی - قرن ۷ق.,ترجمه‌شده به روسی شعر فارسی - قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۲۱۱
/
ی
۸۸
ر
۹
20. "مرگ شاعر" گزیده اشعار لرما‌نتف (دو زبا‌نه)
پدیدآورنده : لرما‌نتوف، میخا‌ئیل یوریویچ، ۱۸۱۴-۱۸۴۱م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر روسی - قرن ۱۹م. - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PG
۳۳۳۷
/
ل
۴
م
۴ ۱۳۸۲
